domingo, 1 de septiembre de 2013


A porta tancada és l'espectacle que ofereix la companyia de Vilanova i la Geltrú En Blanc, una versió lliure del mite d'Antígona, condemnada a la mort per trair els impúdics preceptes d'un govern inclement i despòtic. Quan Polinices i Etèocles, germans d'Antígona, es disputen la sobirania de la ciutat de Tebes s'origina una cruent pugna que desemboca amb la mort dels dos. Creont, el tiet dels tres germans, assumeix el poder i radicalitza el seu govern aplicant un intransigent i injust reglament que obliga al poble a obeir sota pena de mort. El rei, doncs, prohibeix enterrar el cos de Polinices, enemic del poble i del seu antic rei, Etèocles, per haver incomplert la promesa d'alternar-se el poder cada quatre anys. Antígona, però, transgredeix les normes i decideix retre l'homenatge que Polinices mereix. Enmig d'un clima de tensió, Creont decideix aplicar també la llei a la seva neboda, que romandrà tancada en un pou sota terra sentenciada a l'agonia dels seus últims dies.
Una adaptació molt acurada on els detalls que rememoren el mite es barregen amb tocs d'actualitat, com la representació d'una roda de premsa per conèixer les intencions del rei. Creont, ascendeix el lideratge amb un discurs entusiasta basat en l'artifici, en un vel d'ambicions i millores que amaga un projecte de govern propi de la tirania més cruent. Fruit del seu despropòsit, anirà perdent la confiança d'un poble que ja no creu en el seu rei. Un relat intrèpid acompanyat de llums tenebroses i d'una escenografia minimalista però molt significativa. Una excel·lent proposta per conèixer de prop una de les històries més significatives de la mitologia grega.




A puerta cerrada es el espectáculo que ofrece la compañía de Vilanova y la Geltrú En Blanco, una versión libre del mito de Antígona, condenada a la muerte por traicionar los impúdicos preceptos de un gobierno inclemente y despótico. Cuando Polinices y Eteocles, hermanos de Antígona, se disputan la soberanía de la ciudad de Tebas se origina una cruel pugna que desemboca con la muerte de los dos. Creonte, el tío de los tres hermanos, asume el poder y radicaliza su gobierno aplicando un intransigente e injusto reglamento que obliga al pueblo a obedecer bajo pena de muerte. El rey, pues, prohíbe enterrar el cuerpo de Polinices, enemigo del pueblo y de su antiguo rey, Eteocles, por haber incumplido la promesa de alternarse el poder cada cuatro años. Antígona, pero, transgrede las normas y decide rendir el homenaje que Polinices merece. En medio de un clima de tensión, Creonte decide aplicar también la ley a su sobrina, que permanecerá cerrada en un pozo bajo tierra sentenciada a la agonía de sus últimos días.
Una adaptación muy cuidada donde los detalles que rememoran el mito se mezclan con toques de actualidad, como la representación de una rueda de prensa para conocer las intenciones del rey. Creonte, asciende el liderazgo con un discurso entusiasta basado en el artificio, en un velo de ambiciones y mejoras que esconde un proyecto de gobierno propio de la tiranía más cruento. Fruto de su despropósito, irá perdiendo la confianza de un pueblo que ya no cree en su rey. Un relato intrépido acompañado de luces tenebrosas y de una escenografía minimalista pero muy significativa. Una excelente propuesta para conocer de cerca una de las historias más significativas de la mitología griega.




A porta tancada is the show that offers the company Geltrú Vilanova and Blank, a free version of the myth of Antigone, condemned to death for betraying the precepts lewd harsh and overbearing government. When Polynices and Eteocles, Antigone's brothers, are disputing the sovereignty of the city of Thebes originates a cruel struggle that ends with the death of the two. Creon, the uncle of the three brothers, took power and his government radicalized by applying an uncompromising and unfair regulations forcing people to obey on pain of death. The king, therefore, prohibited to bury the body of Polynices, enemy of the people and their ancient king, Eteocles, for breaking the promise of alternate power every four years. Antigone, but violates the rules and decided to pay tribute to Polynices deserves. Amid a climate of tension, Creon decides to apply the law also his niece, which is closed in a pit underground sentenced to the agony of his last days.
A very neat adaptation where the details that recall the myth mixed with modern touch, as representing a press conference for the king's intentions. Creon ascends leadership with a rousing speech based on artifice, in a veil of ambitions and improvements that hides a self-government project bloodiest tyranny. The result of his blunder, will lose the confidence of a people who no longer believe in their king. A fearless story accompanied by lights dark and minimalist stage design but very significant. An excellent proposal to learn about one of the most significant stories of Greek mythology.







No hay comentarios:

Publicar un comentario